Login
|
|
|
Forenübersicht
|
|
|
|
 |
|

27.02.2008, 13:16
|
 |
Censor
|
|
Registriert seit: 25.12.2005
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 1.191
|
|
|
Geographisch stimmt die Richtung schonmal ganz grob, Mirko. Und ja, es sind zwar Übersetzungen aus einer asiatischen Sprache, aber sie hießen auch im Original so.
Als Tip mag genügen, dass Rote Augenbrauen, Gelbe Turbane und Fünf Scheffel Reis auch etwas mit Boxern gemeinsam haben.
__________________
Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können - G.K. Chesterton
---
Kennt ihr schon unsere Benutzerkarte?
|

27.02.2008, 15:34
|
 |
Praetor
|
|
Registriert seit: 08.10.2007
Ort: Rheingau
Beiträge: 411
|
|
Zitat von Kimon
Geographisch stimmt die Richtung schonmal ganz grob, Mirko. Und ja, es sind zwar Übersetzungen aus einer asiatischen Sprache, aber sie hießen auch im Original so.
Als Tip mag genügen, dass Rote Augenbrauen, Gelbe Turbane und Fünf Scheffel Reis auch etwas mit Boxern gemeinsam haben.
Ich tippe auf den Boxer-Aufstand in China. Vielleicht waren „rote Augenbrauen“, „gelbe Turbane“ und „Fünf Scheffel Reis“ Codenamen chinesischer Widerstandsorganisationen oder –kämpfer gegen die Europäer.
__________________
Zitat von Helmut Kohl
Ich weiß nicht, was der französische Staatspräsident Mitterrand denkt, aber ich denke dasselbe.
|

27.02.2008, 17:11
|
 |
Censor
|
|
Registriert seit: 25.12.2005
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 1.191
|
|
Zitat von K. Ropp
Ich tippe auf den Boxer-Aufstand in China. Vielleicht waren „rote Augenbrauen“, „gelbe Turbane“ und „Fünf Scheffel Reis“ Codenamen chinesischer Widerstandsorganisationen oder –kämpfer gegen die Europäer.
Formuliere es allgemeiner und du hast es.
__________________
Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können - G.K. Chesterton
---
Kennt ihr schon unsere Benutzerkarte?
|

27.02.2008, 17:39
|
 |
The Censor
|
|
Registriert seit: 29.01.2005
Ort: Freiburg
Beiträge: 6.477
|
|
|
Waren es etwa keine Codenamen sondern Erkennungsmerkmale?
__________________
Demokratie heißt die Wahl haben. Diktatur heißt, vor die Wahl gestellt werden.
|

27.02.2008, 17:51
|
 |
Censor
|
|
Registriert seit: 25.12.2005
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 1.191
|
|
Sowohl als auch. Die roten Augenbrauen der Roten Augenbrauen waren Erkennungsmerkmale und die gelben Turbane der Gelben Turbane auch.
Ich meinte vor allem den zweiten Teil Ropps Antwort.
__________________
Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können - G.K. Chesterton
---
Kennt ihr schon unsere Benutzerkarte?
|

27.02.2008, 17:55
|
 |
The Censor
|
|
Registriert seit: 29.01.2005
Ort: Freiburg
Beiträge: 6.477
|
|
|
Liegt der Schwerpunkt auf dem "auch" in einem deiner vorherigen Beiträge. Waren es also Erkennungsmerkmale diverser Aufstände gegen die Briten/Europäer?
__________________
Demokratie heißt die Wahl haben. Diktatur heißt, vor die Wahl gestellt werden.
|

27.02.2008, 18:58
|
 |
Censor
|
|
Registriert seit: 25.12.2005
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 1.191
|
|
|
Nicht wirklich, die Boxer hatte ich zuerst einfach nicht auf dem Schirm.
Und du hast es schon fast, aber du formulierst noch zu speziell.
__________________
Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können - G.K. Chesterton
---
Kennt ihr schon unsere Benutzerkarte?
|

27.02.2008, 20:58
|
 |
Praetor
|
|
Registriert seit: 08.10.2007
Ort: Rheingau
Beiträge: 411
|
|
Zitat von Kimon
Nicht wirklich, die Boxer hatte ich zuerst einfach nicht auf dem Schirm.
Und du hast es schon fast, aber du formulierst noch zu speziell.
Dann sage ich einmal, dass die Roten Augenbrauen oder die Gelben Turbane Gruppen waren, die sich dem Einfluss der Europäer auf China zu erwehren versuchten und nicht zu den Boxern gehörten.
__________________
Zitat von Helmut Kohl
Ich weiß nicht, was der französische Staatspräsident Mitterrand denkt, aber ich denke dasselbe.
|

02.03.2008, 11:54
|
 |
Censor
|
|
Registriert seit: 25.12.2005
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 1.191
|
|
|
Ich kann eigentlich keinen Tipp mehr geben, es ist einfach nur allgemeiner als eure Antwort. Es hat nichts mit Europäern zu tun, was diese Gruppen gemein haben.
__________________
Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können - G.K. Chesterton
---
Kennt ihr schon unsere Benutzerkarte?
|

02.03.2008, 13:06
|
 |
Praetor
|
|
Registriert seit: 08.10.2007
Ort: Rheingau
Beiträge: 411
|
|
Zitat von Kimon
Ich kann eigentlich keinen Tipp mehr geben, es ist einfach nur allgemeiner als eure Antwort. Es hat nichts mit Europäern zu tun, was diese Gruppen gemein haben.
Dann sage ich jetzt einfach einmal, dass diese Gruppen republikanische Gruppierungen waren, die sich gegen die Monarchie stellten und eine Republik anstrebten.
__________________
Zitat von Helmut Kohl
Ich weiß nicht, was der französische Staatspräsident Mitterrand denkt, aber ich denke dasselbe.
Geändert von K. Ropp (02.03.2008 um 13:10 Uhr)
|

02.03.2008, 13:24
|
 |
Censor
|
|
Registriert seit: 25.12.2005
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 1.191
|
|
Zitat von K. Ropp
Dann sage ich jetzt einfach einmal, dass diese Gruppen republikanische Gruppierungen waren, die sich gegen die Monarchie stellten und eine Republik anstrebten.
Viiiiiiiiel allgemeiner!
Tut mir leid, dass ich so drauf rumreite, aber diese Antwort wäre auf die gestellte Frage einfach falsch.
__________________
Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können - G.K. Chesterton
---
Kennt ihr schon unsere Benutzerkarte?
|

02.03.2008, 13:43
|
 |
Praetor
|
|
Registriert seit: 08.10.2007
Ort: Rheingau
Beiträge: 411
|
|
Zitat von Kimon
Viiiiiiiiel allgemeiner! 
Tut mir leid, dass ich so drauf rumreite, aber diese Antwort wäre auf die gestellte Frage einfach falsch.
Es waren chinesische Geheimbünde.
__________________
Zitat von Helmut Kohl
Ich weiß nicht, was der französische Staatspräsident Mitterrand denkt, aber ich denke dasselbe.
|

02.03.2008, 14:28
|
 |
Censor
|
|
Registriert seit: 25.12.2005
Ort: Düsseldorf
Beiträge: 1.191
|
|
Zitat von K. Ropp
Es waren chinesische Geheimbünde.
Nein, du warst im Grunde schon näher dran.
__________________
Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können - G.K. Chesterton
---
Kennt ihr schon unsere Benutzerkarte?
|

02.03.2008, 14:58
|
 |
Praetor
|
|
Registriert seit: 08.10.2007
Ort: Rheingau
Beiträge: 411
|
|
|
Es waren chinesische Parteien.
__________________
Zitat von Helmut Kohl
Ich weiß nicht, was der französische Staatspräsident Mitterrand denkt, aber ich denke dasselbe.
|

09.03.2008, 00:25
|
 |
Praetor
|
|
Registriert seit: 08.10.2007
Ort: Rheingau
Beiträge: 411
|
|
|
Es waren irgendwelche Gruppen mit irgendwelchen Chinesen, die irgendwann irgendetwas gemacht haben.
__________________
Zitat von Helmut Kohl
Ich weiß nicht, was der französische Staatspräsident Mitterrand denkt, aber ich denke dasselbe.
|
 |
|
|
Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
|
|
|
Forumregeln
|
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten.
HTML-Code ist aus.
|
|
|
|
Letzte Themen
|
Lehren des frühen...
Views: 737,
Antworten: 21
|
"US-Finanzkrise"...
Views: 2222,
Antworten: 128
|
Deutsche Sprache...
Views: 360,
Antworten: 54
|
1.Koalitionskrieg -...
Views: 201,
Antworten: 22
|
Obama verspricht...
|
Gab es das Drittes...
Views: 477,
Antworten: 17
|
Elisabeth I.
Views: 179,
Antworten: 17
|
Juristische...
|
Keine...
|
Verläuft...
Views: 103,
Antworten: 12
|
Wo ist Kuusinen ?
|
Robert Edward Lee
Views: 498,
Antworten: 29
|
Staatshilfe für Opel
Views: 648,
Antworten: 44
|
Legitimation für...
Views: 296,
Antworten: 22
|
Forum für...
|
|
|
Letzte Links
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|