Dialekt

**Wulfnoth** · #1 27.11.2005, 17:30

Gestern hab ich doch tatsächlich gemerkt das wir hier im Nord'n mehr Dialekt ham als man normalerweise so merkt. Ich hab nämlich auf Phoenix jemand'n gehört der perfektes Hochdeutsch gesproch'n hat und dabei sind mir nen paar Sach'n aufgefallen die wir hier in Brem grundsätzlich falsch oder anders aussprechen.

z.B. Verschlucken wir bei Wörtern wie "Nicht" grundsätzlich das "t" so das wir "Nich" sagen.
Auch das "e" wird häufig weggelassen. So sagt man eben eigentlich anstatt "sagen" sag'n. Aus "haben" wird meistens "ham" und ein echter Bremer sagte z.B. zu "Kirche" "Körche" oder zu "Wurst" "Wuarst". Auch sagt man anstelle von "Urlaub" "Orlaub" und das beste Merkmal des Bremers ist. Er sagt zu Bremen nicht Bremen sonder Brem.

Also ade mit dem Wunschtraum wir würden Hochdeutsch sprechen

Milite Mortis · #2 27.11.2005, 17:48

Stimmt, ist mir bis jetzt eigentlich noch nicht so wirklich aufgefallen. Generell sprechen wir natürlich Hochdeutsch und schreiben dies auch. Es ist kein Vergleich zum richtigen Kölsch etc..

Noch ein Beispiel:

Normalerweise: Film
Wir sprechen: Fölm

Scipio · #3 27.11.2005, 18:00

Bei uns im Süden haben wir im Gegensatz zumNorden die zweite Lautverschiebung mitgemacht. und deshalb habt ihr es schwer uns zu verstehen. Aber wir haben vor allem eien andere Betonung der Wörter. Was anders fällt mir gerade nicht ein

**Argeados** · #4 27.11.2005, 19:32

Da bin ich ja in Wien wohl in der Wiege der Unverständlichkeit. Ich selsbt sprech zwar meist hochdeutsch. Aber hin und wieder fließen doch wienerische Begriffe ein. Ein extremes Beispiel

Gestan hot mi a Kiwara in meine Kroxn aufghoidn und ma gsogt, des i zschnö gfoarn bin. Do howi nua gsogt: "Heast bist deppat Nudlaug."

Man muss aber auch ehrlich sagen, wo reden nur sehr wenige Menschen

Milite Mortis · #5 27.11.2005, 23:25

Original von Argeados
Gestan hot mi a Kiwara in meine Kroxn aufghoidn und ma gsogt, des i zschnö gfoarn bin. Do howi nua gsogt: "Heast bist deppat Nudlaug."

Da kann man ja gleich ne andere Sprache lernen

Ich vermute:

Gestern hat mich ein/eine was-weiß-ich in meine was-weiß-ich aufgehohlt(?) und mir gesagt, das ich nicht(?) fair(?) bin. Da hab ich gesagt: "Hey, bist was-weiß-ich was-weiß-ich."

Lol, mal gucken wie nah ich dran war

Bitte um Aufklärung

Samurai · #6 28.11.2005, 00:59

lol Argeados, ich habe davon nix verstanden

z.b war ich mal in Bayern (tief im Süden) und da war ich im Inter Sport Laden und die Bedienung wollte fragen ob ich ne Tüte will und ich hab dan doof reingekukt und nix verstanden

, die hat einfach die sachen ine tüte getahn und mir gegebn

hier in NRW (gerade bei uns hier ein Kriesengebeit wegen schnee [schulfrei

]) da reden wir Hochdeutsch ala Normalé

mancham sagen die Jugendlichen zu haben einfach hab'n aber kein richtiger dialekt

Shogun · #7 28.11.2005, 02:25

Naja kommt einfach mal nach Sachsen, dann werden eure Ohren bluten so schlecht is der Dialekt hier!

Ich find den sächsischen Dialekt furchtbar, obwohl ich Sachse bin!!!
Wenn man den Osten irgendiwe z.B. in Filmen darstellen will nimmt immer nur den sächsischen Dialekt !

dayrider · #8 28.11.2005, 10:43

Dialekt? Sowas spricht man in der Schweiz. Nur wenige von euch verstehen was, wenn ein Schweizer schweizerdeutsch spricht. Lesen ist gut möglich, da man viel versteht, wenn man Zeit hat, alles zu entziffern, hören ist da schon schwieriger.

Aber auch in der Schweiz gibt es Dialekte, die ich als Schweizer kaum verstehe.

**TigerMC** · #9 28.11.2005, 13:43

Original von Argeados
Da bin ich ja in Wien wohl in der Wiege der Unverständlichkeit. Ich selsbt sprech zwar meist hochdeutsch. Aber hin und wieder fließen doch wienerische Begriffe ein. Ein extremes Beispiel

Gestan hot mi a Kiwara in meine Kroxn aufghoidn und ma gsogt, des i zschnö gfoarn bin. Do howi nua gsogt: "Heast bist deppat Nudlaug."

Man muss aber auch ehrlich sagen, wo reden nur sehr wenige Menschen

Tja das ist der vorteil wenn man münchener ist

Übersetzung:

Gestern hat mich ein Polizist in meinem Wagen/fahhrad aufgehalten und mir gesagt, dass ich zu schnell fahren würde. Da habe ich gesagt: Hör mal bist du a bisserl dumm du nudelauge

Scipio · #10 28.11.2005, 14:23

Hey, das habe ich auch verstanden

war ja net allzu schwer. Ein paar mal den Bullen gucken und dann kann mans

Milite Mortis · #11 28.11.2005, 15:39

Aber noch einmal so eine Frage:

Ist das, was wir in Bayern sprechen nicht ein Akzent?
Und das, was z.B. in Holland gesprochen wird ein Dialekt zwischen Deutsch, Englisch und Französisch?

Soweit ich weiß, gibt es da einen Unterschied.

SeniorDingDong · #12 28.11.2005, 15:52

Ist Akzent nicht die Betonung einzelner Buchstaben, zum Beispiel ein rollendes R und ähnliches, und ein Dialekt eine "Sub-Sprache" mit eigenen Wörtern oder gar grammatik? (Demnach is das im Norden heufige Nuscheln Akzent, aber Platt ein Dialekt)

Samurai · #13 28.11.2005, 16:38

akzent ist wenn jemand eine sprache spricht mit einer andere betohnung , wie senior ding dong gesagt hat

z.b. der Dönerverkäufer um die Ecke hat einen Türkisch-Deutschen Akzent... und die Oma im Russischen laden an der anderen ecke rollt das "r"

aber dialekt ist wenn man die sprache anders spricht

Scipio · #14 28.11.2005, 16:58

Original von Milite Mortis
Aber noch einmal so eine Frage:

Ist das, was wir in Bayern sprechen nicht ein Akzent?
Und das, was z.B. in Holland gesprochen wird ein Dialekt zwischen Deutsch, Englisch und Französisch?

Soweit ich weiß, gibt es da einen Unterschied.

Keine Ahnung. die Holländer sprechen keinen Dialket. ein Dialekt kann nur von einer Sprachen, niicht von zweien sein (glaube ich zumindestens) ein Akzent ist so was wie das rollende R.

EDIT:Ein Akzent ist was, wenn man etwas anders ausspricht, wie es eigentlichheißen sollte. Beim Dialekt sind es ganz andere Wörter

**Argeados** · #15 28.11.2005, 17:40

Original von TigerMC

Original von Argeados
Da bin ich ja in Wien wohl in der Wiege der Unverständlichkeit. Ich selsbt sprech zwar meist hochdeutsch. Aber hin und wieder fließen doch wienerische Begriffe ein. Ein extremes Beispiel

Gestan hot mi a Kiwara in meine Kroxn aufghoidn und ma gsogt, des i zschnö gfoarn bin. Do howi nua gsogt: "Heast bist deppat Nudlaug."

Man muss aber auch ehrlich sagen, wo reden nur sehr wenige Menschen

Tja das ist der vorteil wenn man münchener ist

Übersetzung:

Gestern hat mich ein Polizist in meinem Wagen/fahhrad aufgehalten und mir gesagt, dass ich zu schnell fahren würde. Da habe ich gesagt: Hör mal bist du a bisserl dumm du nudelauge

1000 Punkte ^^
Nudelauge ist jemand der Dinge nicht sieht und ein bissl staatschauat ist. Falls das Wort jemandem hilft