Zitat von Patrice
Da gabs doch mal diese Feministen-Übersetzung, ist die nicht aus dem Originalen übersetzt worden?
Naja, sagen wir so, sie wurde aus dem Orginalen übersetzt, allerdings hat sich da einiges im Bezug auf die Frau beim übersetzen geändert.
Für mich ist das nichts anderes als eine Verfälschung, da solche Leute ihre politische und reliegiöse Vorstellungen vermischen.
Es gibt auch einige Sekten, die neue Bibeln übersetzen, aber da sollte man sich wenn überhaupt erstmal drüber informieren. Was mich angeht, werde ich noch hebräisch und vielleicht altgriechisch lernen und kann die Schriften dann vielleicht besser verstehen, der Sinn ändert sich aber nicht.
Ich weiss aber nicht, was du mit dem Verrat hast?
Das was Judas gemacht hat ist Verrat auch im Gesamtzusammenhang oder würdest du den Verkauf deines Meisters und Freundes an die Hohepriester, die Jesus loswerden wollten, nicht als Verrat titulieren?
