Zitat von Wurstwasser
de bello gallico hab ich in der Schule fast zur Gänze übersetzt. Es zeugt von taktischen Meisterleistungen, aber auch von Selbstlob und von keinem schriftstellerischen Talent. Ist halt so, wenn ein Krieger Bücher schreibt, einfache und leicht verständliche Sätze, für die Schüler sicher erfreulich.
habe den alten thread gerade gelesen und da ist mir die aussage aufgefallen. wollte dazu nur sagen dass caesar ein hervoragendes latein verfasst hat. welches auch damals von den geistigen kapazitäten gewürdigt worden ist. selbst cicero hat ihn als einen der größten lateinischen schreiber bezeichnet.
finde all diese aspekte vermengen sich zu einem herrausragenden mann. ein mann mit großer rhetorischer begabung, charisma, charme, taktischem und strategischem genie, skrupelosigketi wenn nötig, milde wenn wirksam, politisch clever.. etc etc. da gibt es nicht viele die da mithalten können in der römischen geschichte.
