also kann man so oder so schreiben? beides richtig? dann ist ja gut.
Nein, wenn du heute römische Ziffern benutzt, dann musst du die Subtraktionsschreibweise nehmen.
Wenn du hingegen wie in diesem Fall von einer historischen Einheit schreibst, ist die authentische Schreibweise besser - so diese Legion wirklich als
VIIII auftaucht und nicht als
IX. Zumindest von einer anderen Legion (der
IIII.) weiß ich, dass erstere Schreibweise damals benutzt wurde.
